Normal People

Hé salut ! comme on se retrouve ! et bienvenue sur ce nouvel article ! Aujourd’hui, je viens vous parler d’un livre que je viens tout juste de terminer “Normal People” de Sally Rooney. L’ayant lu en anglais, je ne pourrais sans doute pas vous vendre les subtilités de la langue ou du style, mais je vous dirai en revanche que j’ai passé un très bon moment. Amateurs de la langue anglaise, vous n’aurez d’ailleurs pas besoin de connaître les détails de la langue de Shakespeare pour attaquer cette histoire, le style est moderne, et l’écriture est simple. Dites-vous bien d’ailleurs que si j’ai su le lire en anglais, vous en serez sûrement capable.*  Pour autant comme vous allez le voir, l’histoire sort des sentiers battus, et m’a beaucoup plu. Voici le résumé du roman en anglais, et sinon, on se retrouve un peu plus bas pour la version française et mon avis sur le livre !  

* j’ai vérifié, le livre a été traduit en français

“Connell and Marianne grow up in the same small town in the west of Ireland, but the similarities end there. In school, Connell is popular and well-liked, while Marianne is a loner. But when the two strike up a conversation – awkward but electrifying – something life-changing begins. 

Normal People is a story of mutual fascination, friendship and love. It takes us from that first conversation to the years beyond, in the company of two people who try to stay apart but find they can’t.” 

Normal People, c’est l’histoire de deux jeunes vivant dans la même ville et allant dans la même école, mais que tout oppose : Marianne vient d’une famille très riche et vit dans une sorte de demeure, mais n’a aucun ami en cours et est très isolée de la société. Sa famille est peu aimante, et elle n’attend rien de personne. Connell est un adolescent populaire et vivant avec une mère aimante, mais qui n’a pas beaucoup de moyens. La mère de Connell est femme de ménage chez la mère de Marianne. C’est dans ces circonstances que les deux adolescents, qui ne se fréquentent pas au lycée, vont avoir leur première conversation. 

Cette conversation va mener à d’autres, et va finalement les lier. Car, même si Marianne et Connell n’ont pas grand chose pour avoir des points communs et bâtir une relation, ils ne parviendront pas malgré tous leurs efforts, à s’éviter. C’est une histoire d’amour, mais aussi d’amitié, de fascination réciproque et d’attachement. 

Si l’histoire t‘intrigue, tu peux t’arrêter là dans cet article, la lecture sera d’autant plus plaisante que tu ne pourras pas, avant de l’avoir lu, te faire un avis sur ce livre. Et, vu comme il est bien écrit, tu ne pourras qu’être séduit. Et surtout garde en mémoire que malgré de résumer qui pourrait te paraître un peu cliché, cette histoire n’a rien d’une romance anodine. Difficile d’ailleurs de dire s’il s’agit réellement d’une romance. 

J’ai donc adoré ce roman, et ce pour plusieurs raisons. La première c’est la complexité des personnages, qui, dans une phase assez déterminante pour le reste de leur existence, se retrouvent un peu perdus face à de multiples situations. Marianne est une jeune fille vivant dans un contexte familial très compliqué, avec des parents et un frère peu aimants et violents. Elle craint donc cette violence, mais la désire en même temps, se retrouvant face à des relations dangereuses et toxiques dont elle ne veut pas se sortir, considérant cette violence comme normale. De plus, Marianne, de par sa supériorité intellectuelle et économique, se sent au-dessus de bon nombre de jeunes de son âge, et ne se soucie guère du regard des gens. Ce qui rend ces relations sociales très complexes et intéressantes. Elle est face à des gens qui lui font du mal, mais provoque en même temps ce mal. Connell, lui, est un jeune très populaire qui pourtant a conscience qu’il a de la chance, et que certains n’ont pas la possibilité d’être aussi “famous” que lui. Et par la suite, il se retrouve lui-même rejeté de par son niveau social. Les questions qu’il se pose sur lui-même, sur la société et son rapport aux autres est très intéressant. De plus, j’ai trouvé bien le fait que, dans le roman, on a autant accès aux émotions de Connell que de Marianne, accédant ainsi à leurs perceptions des choses et leurs sensibilités propres. On se rend finbalment compte que les personnages sont très humains, et que rien n’est parfait : ils ont des défauts, parfois énormes, mais sont tout de même attachants.

J’ai aussi apprécié le roman car il parle de sujets actuels, et qui concerne les jeunes de mon âge. Pauvreté, inclusion dans la société, rejet, violences familiales, relations toxiques, masochisme, troubles mentaux, suicide, vie étudiante, amitiés, amour…  Et même si ces problèmes ont des places plus ou moins importantes dans l’histoire, le fait de les évoquer, même légèrement, rend le roman plus réaliste et proche d’un quotidien probable. On peut facilement se reconnaître dans une ou plusieurs situations, dans un ou plusieurs personnages…

Enfin, la relation qui unit Connell et Marianne est juste ahurissante. Très complexe, mais cette complexité est très bien relatée par l’auteur (je l’ai quand même lu en anglais ce bouquin lol) et m’a beaucoup touché. En effet rien n’est simple entre les deux personnages principaux, et leur relation (qui n‘est pas à mes yeux plus une relation d’amour que d’amitié) ne fait que changer. Ils souhaitent tous les deux faire leurs vies séparément, avoir leurs amis, amoureux, soirées et études. Mais pour autant ils ne peuvent se passer de l’autre tant ils se sont mutuellement nécessaires. Alors ils cherchent à se retrouver, mais ont du mal à y parvenir, car une abîme sociale les sépare. De plus, ils n’attendent pas vraiment la même chose de la relation, et le personnage de Marianne, particulièrement complexe, est difficile à accorder. Pourtant, et ils finissent par en prendre conscience, leurs bonheurs respectifs dépendent forcément de la présence de l’autre.  

Ce roman m’a vraiment fait réfléchir sur énormément de choses, autant sur mes relations avec les gens que sur notre société. Il m’a un peu fait pensé au livre Une place à prendre (mais celui-ci n’est pas du tout une romance, les deux histoires se rejoignent plutôt sur leur description de notre société et ses problèmes), et les problèmes qu’il évoque sont très intéressants. De plus, l’écriture est assez moderne, permettant de simplifier parfois des problèmes très lourds et complexes. 

Voilà, on arrive au bout de cet article. Je pourrais parler de ce roman pendant des heures tellement il m’a plu et tant les personnages sont bien écrits. Mais, je vais à présent arrêter de parler, et vous inciter le plus fermement possible à aller lire cette pépite. Ce ne serait pas surprenant s’ il se retrouvait dans mon top cinq à la fin de l’année, mais pour l’instant, et je ne pourrais pas en dire plus. J’espère que cet article t’aura plu, et si c’est le cas n’hésite pas à me le dire en commentaire, et en attendant je vous dis… à bientôt !